Tuesday, March 27, 2018

中文和英文

剛剛跟北京公司的幾個人聊我的研究,
結果講一講講到一個我在UMich這邊很常講的一個專有名詞,
我居然忘記這個英文是甚麼了...XD
講了好幾次才想起來這個英文名字是甚麼。(因為我也不知道他中文是甚麼,所以只好一直試著想英文)

之後繼續講幾句中文,要再講一次這個專有名詞的時候又忘了...

好神奇!
好像大腦換到中文模式後就沒有辦法讀取這個英文字了,
好像不同語言存在大腦的不同地方,
好像我的部分英文詞彙只儲存在英文區塊,然後離中文區塊很遠。

No comments :

Post a Comment